1
00:00:00,100 --> 00:00:01,800
1x22 - යකඩ බූවල්ලා
2
00:00:01,882 --> 00:00:04,284
මගේ නම පීටර් පාකර්,
සහ මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
3
00:00:04,318 --> 00:00:07,654
[හැරී] ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්!
4
00:00:07,688 --> 00:00:11,591
[පීටර්] අහ්!
නැත, නැත, නැත, නැත, නැත!
5
00:00:11,626 --> 00:00:13,660
[සිනාසෙයි]
ඔබ එකතු වී ඇත.
6
00:00:13,694 --> 00:00:17,330
හොඳයි, මම දෙනවා. මම ඉදිරියේ වැඳ වැටෙමි
බලවත් Harrynator.
7
00:00:17,365 --> 00:00:21,234
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා මගේ සැනසිලි ත්‍යාගය
අද රාත්‍රියේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව.
8
00:00:21,269 --> 00:00:25,238
ස්තූතියි, තාත්තා. ගෙදර හිරවෙලා ඉන්නකොට
මම ගෙදර තහඩුව පිටුපස සිටිය යුතුයි.
9
00:00:25,273 --> 00:00:29,409
හේයි, ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.
ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්න ඕනේ. එය සිදු වේ.
10
00:00:42,690 --> 00:00:44,658
එය සෑම විටම සිදු වේ.
11
00:00:44,692 --> 00:00:48,328
මාව විශ්වාස කරන්න, නෝමන් ඔස්බෝන් නැහැ
හරියටම "වසරේ පියා"
12
00:00:48,362 --> 00:00:49,629
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
13
00:00:49,664 --> 00:00:53,466
ඔබ තාත්තා සර්වසම්පූර්ණ නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත්
ඔහු සෑම විටම මට ඉතා සිසිල් ය.
14
00:00:53,501 --> 00:00:55,302
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
අවට ඔහු වැනි කෙනෙක්.
15
00:00:55,336 --> 00:00:58,538
ඔබ දන්නවා, ඔහු අවට සිටින විට.
16
00:00:58,572 --> 00:01:02,542
අහ්-ඔහ්. මේ සංවේදී මොහොත
කරදර බාධා ඇති වීමට ආසන්නයි.
17
00:01:05,479 --> 00:01:08,214
එය මොකක් ද?
තාත්තා!
18
00:01:12,420 --> 00:01:13,586
පීට්!
19
00:01:13,621 --> 00:01:17,223
හැරී, මම හොඳින්.
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.
20
00:01:17,258 --> 00:01:20,193
නිකන් ඉන්න.
මම උදව්වට කතා කරන්නම්.
21
00:01:21,462 --> 00:01:23,396
ඔහු එතරම් හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
22
00:01:25,232 --> 00:01:27,400
මේක මට රස්සාවක් වගේ.
23
00:01:28,636 --> 00:01:30,370
[කොඳුරමින්]
24
00:01:30,404 --> 00:01:31,638
කවුද...?
25
00:01:31,672 --> 00:01:33,406
[කොඳුරමින්]
26
00:01:35,476 --> 00:01:37,210
තාත්තා?
27
00:01:37,244 --> 00:01:41,181
තාත්තා නොවේ! නමුත් ඔබේ මිත්රශීලී
අසල්වැසි ස්පයිඩර් මෑන්.
28
00:01:41,215 --> 00:01:45,485
- ස්පයිඩර් මෑන්.
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
29
00:01:45,519 --> 00:01:47,354
ඔයාගේ වාසනාවට අපි දෙන්නා වැඩ පරක්කු වෙනවා.
30
00:01:47,388 --> 00:01:50,156
කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවන්තයි
මේ හිනාව...
31
00:01:53,561 --> 00:01:55,528
යකඩ මිනිසා?!
32
00:01:56,556 --> 00:01:59,628
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
33
00:02:09,698 --> 00:02:14,401
මේක හැම තරාතිරමකම වැරදියි.
ඒ අයන් මෑන් වෙන්න බෑ.
34
00:02:15,504 --> 00:02:19,807
ස්ටාක්, ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?!
මගේ ගෙදරින් යන්න!
35
00:02:19,841 --> 00:02:23,477
හේයි, අයන් මෑන්, එහෙම නම්
ඇත්තටම ඔබ එහි සිටින කවුද,
36
00:02:23,512 --> 00:02:26,580
ඔක්කොටම මොකද වෙන්නේ
කඩා බිඳ දමා නිවස ආක්‍රමණය කරනවාද?
37
00:02:26,615 --> 00:02:28,549
ඔබ අතිවිශිෂ්ට පළිගැනීමක්.
38
00:02:28,583 --> 00:02:30,818
ඒවගේම, ප්‍රායෝගිකව මගේ පැතිකරුවා නේද?
39
00:02:30,852 --> 00:02:32,720
ඉතින් මට DAP එකක් දීලා කතා කරමු.
40
00:02:40,495 --> 00:02:43,898
ඔබට ඒ මිත්‍රත්වය නොලැබුණු බව අනුමාන කරන්න
බ්රේස්ලට් මම ඔයාගේ ලේකම් එක්ක ගියා.
41
00:02:49,504 --> 00:02:51,539
ඇයි ස්ටාර්ක් මට මෙහෙම කරන්නේ?
42
00:03:00,916 --> 00:03:05,419
ස්ටාර්ක් මගේ ඇතුළට එන්නේ නැහැ
නිවසට ගොස් මා සූදානම් නැති බව සොයා ගන්න.
43
00:03:05,453 --> 00:03:06,487
හ්ම්.
44
00:03:06,521 --> 00:03:09,523
නරකයි, යකඩ මිනිසා! නරකයි!
45
00:03:12,394 --> 00:03:15,429
කුමක් සිදු වුවද, ඔබ
වෙලාවක් ඕන මහත්තයෝ.
46
00:03:15,463 --> 00:03:16,830
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්ය නම්...
කෝ!
47
00:03:18,667 --> 00:03:20,834
හෙලෝ, විශාල තුවක්කුව.
48
00:03:20,869 --> 00:03:25,639
- කවුද, තාත්තා.
- මම මගේම ගෙදර ආවරණය කරන්නේ නැහැ.
49
00:03:25,674 --> 00:03:28,776
ටෝනි ස්ටාර්ක්ට අවශ්ය නම්
මට විරුද්ධව ආයුධ අතට ගන්න,
50
00:03:28,810 --> 00:03:31,612
මම ආරක්ෂාවක් නොමැතිව නොසිටින බව ඔහු සොයා ගනීවි.
51
00:03:31,646 --> 00:03:34,648
නවත් වන්න. ඔබට ඔහුව පුපුරවා හැරිය නොහැක.
52
00:03:42,490 --> 00:03:43,824
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
53
00:03:43,858 --> 00:03:45,826
අහ්හ්! එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
54
00:03:45,860 --> 00:03:48,862
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
කලින් නෝමන් ඔස්බෝන් පැත්ත.
55
00:03:48,897 --> 00:03:52,566
හැරී අදහස් කළේ එයද?
ඔහු කිව්වා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?
56
00:03:55,503 --> 00:03:57,538
තාත්තේ, මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?
57
00:03:57,572 --> 00:04:01,542
[උමතු සිනහව]
58
00:04:08,550 --> 00:04:10,651
මට තව එක උපක්‍රමයක් තියෙනවා.
59
00:04:10,685 --> 00:04:12,686
සහ ඔබේ අවසාන උපක්‍රමය එතරම් විශිෂ්ටද?
60
00:04:12,721 --> 00:04:15,823
මේක මට දෙන්න. මට ඕන නෑ
ඔබගෙන් එක්කෝ රිදෙනවා.
61
00:04:15,857 --> 00:04:17,758
[කොඳුරමින්]
62
00:04:17,792 --> 00:04:19,827
ටෝනි, ඔබ එහි සිටී නම්,
63
00:04:19,861 --> 00:04:23,430
මෙය හොඳ කාලයක් වනු ඇත
"මට උදව් කරන්න" හෝ යමක් කියන්න.
64
00:04:30,472 --> 00:04:33,540
මචන් උබට යන්න බෑ
යකඩ මිනිසා වටා.
65
00:04:33,575 --> 00:04:35,743
මොකක්ද...
කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද?
66
00:04:35,777 --> 00:04:39,446
මම මගේ කණ්ඩායම වැඩ කරපු දෙයක්...
67
00:04:39,481 --> 00:04:41,515
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා, පැහැදිලිවම.
68
00:04:48,623 --> 00:04:49,790
නැහැ!
69
00:04:57,799 --> 00:04:59,667
අපොයි!
70
00:04:59,701 --> 00:05:02,803
මම... ඒ...
හිස!
71
00:05:02,837 --> 00:05:06,440
හිස්ද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
72
00:05:06,474 --> 00:05:10,377
පළමුව, විශාල සහනයක්
අයන් මෑන්ට පිස්සු හැදුනේ නැහැ,
73
00:05:10,412 --> 00:05:14,648
වහාම කුතුහලයෙන් පසුව,
කනස්සල්ල සහ ඔක්කාරය ස්පර්ශ කිරීම.
74
00:05:14,683 --> 00:05:17,584
මම ගිහින් හොයාගන්නම්
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
75
00:05:24,392 --> 00:05:28,595
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, ටෝනි.
හේයි, ඔබට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් මග හැරී ඇත ...
76
00:05:28,630 --> 00:05:30,597
නැත්නම් මහා විනාශකාරී ආයුධද?
77
00:05:37,672 --> 00:05:41,375
එළු පෝසත් කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳයි
එහි හෝ ඔබ කම්මැලි වේ
78
00:05:41,409 --> 00:05:44,545
නවතම Spidey සමඟ
tech SHIELD විසින් පිරිනමනු ලැබේ.
79
00:05:44,579 --> 00:05:46,814
ඔයා වගේ
මගේ වගේ රාත්‍රියක් ගත කරනවා.
80
00:05:46,848 --> 00:05:48,782
[සුසුම් හෙළයි]
81
00:05:48,817 --> 00:05:52,653
කොහොමද එල්ලෙන්නේ, වෙබ්?
මගේ ආයුධ ශාලාව සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.
82
00:05:52,687 --> 00:05:55,456
ඔබට මෙය පාස් එකක් ගැනීමට අවශ්ය විය හැක.
83
00:05:55,490 --> 00:05:57,758
"සම්මුතියට පත්"?
84
00:05:57,792 --> 00:05:59,626
ඔහ්, කොල්ලා.
85
00:05:59,661 --> 00:06:05,432
කුඩා, මධ්යම
සහ සුපිරි ප්රමාණයේ.
86
00:06:05,467 --> 00:06:07,501
කලබල වෙන්න එපා. දැන් ඒ
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
87
00:06:07,535 --> 00:06:09,436
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
88
00:06:16,411 --> 00:06:18,445
මේකෙන් කෙටි කෑමක්!
89
00:06:18,480 --> 00:06:20,581
වර්ධනය වීමට එකක්.
90
00:06:20,615 --> 00:06:21,815
අපොයි!
91
00:06:29,657 --> 00:06:33,560
FYI, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙනවා
මම කාර්යබහුල නොවූයේ නම් මේ සියල්ල මත
92
00:06:33,595 --> 00:06:35,763
බලු ආහාර වලට ඇතුල් නොවීමට උත්සාහ කිරීම.
93
00:06:49,477 --> 00:06:51,545
නාසයක්? ඇත්තටම?
94
00:06:51,579 --> 00:06:54,448
ඔබට පිඹීමට සිදුවුවහොත් මෙන්
සටනක් මැද ඔබේ හොට?
95
00:06:54,482 --> 00:06:55,849
මම සිටියේ "ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක" අවධියක ය.
96
00:06:55,884 --> 00:06:58,552
ඔබ නොකළාට ස්තුතිවන්ත වන්න
සන්නාහය සමඟ බලන්න ...
97
00:06:58,586 --> 00:07:01,455
තවත් අවස්ථාවක!
නැත්නම් සමහරවිට කවදාවත්... ස්තූතියි.
98
00:07:01,489 --> 00:07:04,691
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඒක.
99
00:07:04,726 --> 00:07:08,428
දක්ෂ කුඩා දෝෂයක් මෙහි කඩා වැදී ඇත
මගේ සංචිත සන්නාහය පාලනය කරගත්තා.
100
00:07:08,463 --> 00:07:10,731
එය මගේ ප්‍රධාන රාමුව හැක් කරයි
අපි කතා කරන ආකාරයට ෆයර්වෝල්.
101
00:07:10,765 --> 00:07:13,400
ඒකත් ඔයාගෙ එකෙක්ව අයින් කරලා
ජීව ප්රමාණයේ ක්රියාකාරී සංඛ්යා
102
00:07:13,434 --> 00:07:15,736
- නෝමන් ඔස්බෝන්හිදී.
- කුමක් ද?!
103
00:07:18,706 --> 00:07:23,477
- ඒක ඇති.
- හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
104
00:07:29,551 --> 00:07:31,451
ඔහ්, නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
105
00:07:31,486 --> 00:07:34,488
මම ගමනක් ගියොත් කමක් නැද්ද?
Woo-hoo!
106
00:07:41,563 --> 00:07:44,431
අපද්රව්ය බැහැර කිරීම.
මට ඔය බට වලින් යන්න බෑ.
107
00:07:44,465 --> 00:07:48,435
මට ඒක දෙන්න...
සහ එම යකඩ කුකීස් ඉවත් කරන්න.
108
00:07:48,469 --> 00:07:52,406
- විහිළු කරනවා.
- ඒ ළමයා සනීප නෑ.
109
00:07:52,440 --> 00:07:54,575
මෙහාට එන්න, ගඳයි...
oh!...
110
00:07:54,609 --> 00:07:56,443
සිහින්...
[grunts]...
111
00:07:56,477 --> 00:07:59,479
ලිස්සන සුළු...
උහ්!...
112
00:07:59,514 --> 00:08:01,682
මට තේරුණා! මට ඒක තේරුණා!
113
00:08:03,451 --> 00:08:05,719
මම...
ඒකෙන් කොටසක් ලැබුණා.
114
00:08:05,753 --> 00:08:07,654
එය ජයග්‍රහණයෙන් අටෙන් එකක් ලෙස හඳුන්වන්න.
115
00:08:07,689 --> 00:08:10,324
සුභවාදී වීමට හොඳ දවසක් නොවේ, පැටියෝ.
116
00:08:10,358 --> 00:08:13,627
ඒ රොබෝ-දැල්ලන් දෙයක් විතරයි
මගේ සම්පූර්ණ දත්ත ගබඩාව උදුරා ගත්තා.
117
00:08:13,661 --> 00:08:17,764
ඒ රොබෝ දැල්ලෙක් නොවේ...
octo-bot.
118
00:08:30,612 --> 00:08:34,581
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
119
00:08:36,484 --> 00:08:38,585
[පරිගණකය]
ගොනු උඩුගත කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.
120
00:08:38,620 --> 00:08:40,787
සම්පූර්ණයි. විකේතනය කිරීම.
121
00:08:44,492 --> 00:08:46,493
[ඩොක් ඔක්] චාප ප්රතික්රියාකාරකය.
122
00:08:46,527 --> 00:08:48,762
ස්ටාර්ක් කර්මාන්තවල හදවත,
ලෝකයේ බලවත්ම
123
00:08:48,796 --> 00:08:51,465
ස්වයං තිරසාර බලශක්ති බලය.
මගේ.
124
00:08:51,499 --> 00:08:57,638
ඔස්බෝන් විනාශ කිරීමට ඔබ අසමත් විය හැකිය,
නමුත් මෙය මනාව ගැලපේ.
125
00:08:57,672 --> 00:09:01,441
ඩොක්ටර් ඔක්ටපස් නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත.
126
00:09:01,476 --> 00:09:04,511
[නපුරු සිනහව]
127
00:09:07,807 --> 00:09:09,592
මෙය හොඳ නැත.
128
00:09:09,593 --> 00:09:11,828
යහපතට විරුද්ධයි.
129
00:09:11,862 --> 00:09:14,864
මගේ හොඳම යාළුවෝ තාත්තා සහ
මම කැමතියි, සුපිරි උපදේශකයා...
130
00:09:14,899 --> 00:09:16,800
එකිනෙකාගේ උගුරේ.
131
00:09:16,834 --> 00:09:19,602
ඔබේ නීතිඥයන් පෙළගස්වන්න, ස්ටාර්ක්.
132
00:09:19,637 --> 00:09:22,705
ඔබගේ ඊනියා තාක්ෂණය සියල්ල
ඒත් මාවයි මගේ පුතාවයි විනාශ කළා.
133
00:09:22,740 --> 00:09:25,608
ඔබ කිසිසේත් සවන් දෙනවාද?
මාව හැක් කළා.
134
00:09:25,643 --> 00:09:28,745
මම කිව්වා හානියට වන්දි ගෙවන්න කියලා.
මම පිත පවා ආපසු සටන් කළා
135
00:09:28,779 --> 00:09:31,548
- සහ මට සමාවෙන්න කිව්වා.
- නවත්වන්න!
136
00:09:31,582 --> 00:09:33,750
වර්ධනය වූ!
ක්‍රියා කරන්න... ලොකු වෙලා.
137
00:09:33,784 --> 00:09:37,554
- වරක්, මකුළුවාගේ අයිතිය.
- හහ්?
138
00:09:37,588 --> 00:09:39,052
රණ්ඩු සරුවල් අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
139
00:09:39,145 --> 00:09:41,558
ඉන්පසු පහර දුන් පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගන්න
අපිව දාලා තාත්තව තනි කරන්න.
140
00:09:41,592 --> 00:09:43,593
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?
141
00:09:43,627 --> 00:09:45,862
ඔබ ඔස්බෝර්න් සිටින්නේ හෙලිකරියේය
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.
142
00:09:45,896 --> 00:09:48,731
අපට තීරණය කළ හැකි වන තුරු
සන්නාහය ඔබ පසුපස එව්වා,
143
00:09:48,766 --> 00:09:50,600
මෙය පෘථිවියේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
144
00:09:50,634 --> 00:09:52,936
මිලියනය අයදින
ඩොලර් ප්රශ්නය, ඔස්බෝන්,
145
00:09:52,970 --> 00:09:54,737
ඔබට එය දැරිය හැකි බව මම දනිමි.
146
00:09:54,772 --> 00:09:56,940
ඩොක්ටර් ඔක්ටපස් යනු කවුද?
147
00:09:56,974 --> 00:10:00,844
සහ සමහර විට, අඩු චෝදනා-වැඩි
ප්රයෝජනවත් ප්රශ්නය
148
00:10:00,878 --> 00:10:03,746
ඔහු ඔබව මරන්න හදන්නේ ඇයි?
149
00:10:03,781 --> 00:10:05,748
හේයි, ඩොක් කොනර්ස්, මොකද වෙන්නේ?
150
00:10:05,783 --> 00:10:08,651
මහත්තයෝ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි. ඔබ සැමට.
151
00:10:10,421 --> 00:10:13,356
එය විශිෂ්ට කාර්යයක්, සහ එය
පෙර සාම්පලයට ගැලපේ...
152
00:10:13,391 --> 00:10:15,525
නිසි ලෙස අධ්‍යයනය කිරීමට නොහැකි තරමට හානි වූ.
153
00:10:15,560 --> 00:10:18,461
නමුත් මෙම කූඩාරම
මගේ සැකය තහවුරු කළා.
154
00:10:18,496 --> 00:10:22,265
මෙම තාක්ෂණය විය
පැරණි මිතුරෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ...
155
00:10:22,667 --> 00:10:24,534
ඔටෝ ඔක්ටේවියස්.
156
00:10:24,569 --> 00:10:26,558
අපි අපේ උපාධි අධ්‍යාපනය කළේ එකට.
157
00:10:26,653 --> 00:10:29,606
ඔක්ටේවියස් දක්ෂ විය,
විශ්වාස, ධාවනය.
158
00:10:29,640 --> 00:10:32,242
මම සමානකමක් දකින්නේ නැහැ.
159
00:10:32,276 --> 00:10:35,345
ඩොක් ඔක් ඔහුගේ තවත් විය හැක
නපුරු සහ අඩු සනීපාරක්ෂක ඥාති සහෝදරයෙක්ද?
160
00:10:35,379 --> 00:10:38,515
අපි උපාධිය ගත්තට පස්සේ එයා ගියා
Premier Tech සමාගමක වැඩ කරන්න.
161
00:10:40,969 --> 00:10:42,336
කුමක් ද?
162
00:10:42,370 --> 00:10:45,072
ඇයි අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ
ඔස්බෝන් මහතා නිහඬව?
163
00:10:45,106 --> 00:10:47,040
දෝ!
ඉන්න.
164
00:10:47,075 --> 00:10:50,143
Doc Ock, uberbaddie කවුද
මාස ගාණක් මගේ වෙබ් එකේ හිටියා,
165
00:10:50,178 --> 00:10:52,312
- Oscorp එකේ වැඩ කළේ?
- මම දන්නේ නැහැ,
166
00:10:52,347 --> 00:10:55,949
මම කවදාවත් අහලා නැති නිසා
අද දක්වා "Doc Ock" හි.
167
00:10:55,984 --> 00:10:59,987
Otto Octavius තවත් කතාවකි.
ඒ අතින් ඛේදවාචකයක්.
168
00:11:00,021 --> 00:11:02,990
ඔටෝ මට පුතෙක් වගේ.
169
00:11:03,024 --> 00:11:04,892
අපි විප්ලවීය වැඩ කරමින් සිටියෙමු,
170
00:11:04,926 --> 00:11:07,261
නමුත් භයානක අනතුරක් සිදු විය.
171
00:11:07,295 --> 00:11:11,265
ඔටෝ මගේ දෑතින්ම විනාශ විය.
172
00:11:11,299 --> 00:11:15,202
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවට මතයක්
මුලුමනින් ම ප්රාචීර ය.
173
00:11:15,236 --> 00:11:17,271
[යකඩ මිනිසා]
නමුත් මෙන්න ඔටෝගේ වැඩ,
174
00:11:17,305 --> 00:11:20,073
මගේ සන්නාහය හැක් කිරීම සහ මගේ දත්ත සොරකම් කිරීම.
175
00:11:20,108 --> 00:11:22,009
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
176
00:11:22,043 --> 00:11:24,845
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, මගේ
මෙහි ගොදුරු වූයේ පියාය.
177
00:11:24,879 --> 00:11:26,179
හැරීට කාරණයක් තිබේ.
178
00:11:26,214 --> 00:11:28,181
ඔප්පු වෙනකම් නිර්දෝෂී
වැරදිකරු සහ ඒ සියල්ල.
179
00:11:28,216 --> 00:11:31,051
යම් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.
180
00:11:33,922 --> 00:11:35,956
[කොඳුරමින්]
181
00:11:38,026 --> 00:11:39,960
මට මෙතන අත දෙන්න.
182
00:11:39,994 --> 00:11:42,195
ඔහ්. මම පවා අදහස් කළේ නැහැ
ඒ විහිළුව සිදුවීමට.
183
00:11:42,230 --> 00:11:44,998
[කොඳුරමින්]
184
00:11:45,033 --> 00:11:47,034
[තරහ]
මම හිතුවේ ඒවා අක්‍රිය කරලා කියලා.
185
00:11:47,068 --> 00:11:50,037
ඔවුන්, නමුත් කෙනෙක්
ඒවා දුරස්ථව බලගන්වන ලද්දේ...
186
00:11:50,071 --> 00:11:53,106
චාප ප්රතික්රියාකාරක ශක්තිය?
187
00:11:53,141 --> 00:11:57,878
ඔබේ ආශා කරන ආර්ක් ප්රතික්රියාකාරකය.
අපි නඩු විභාගයක් ගැන කරදර විය යුතුද?
188
00:11:57,912 --> 00:11:59,313
එයා මාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා.
189
00:11:59,347 --> 00:12:03,283
නවත් වන්න. එය චාප ප්රතික්රියාකාරකයකි,
මගේ චාප ප්රතික්රියාකාරකය නොවේ,
190
00:12:03,318 --> 00:12:06,253
ඒ කියන්නේ තව එකක් තියෙනවා
සමීපතම එකක්.
191
00:12:06,287 --> 00:12:09,256
අපි ඔක්කොම අයින් කලා
ඔබේ සන්නාහයෙන්...
192
00:12:09,290 --> 00:12:11,124
හෝ...
සමහර විට නැහැ.
193
00:12:17,999 --> 00:12:20,067
හෙලෝ, නෝමන්.
194
00:12:22,303 --> 00:12:24,938
ඒ මගේ සන්නාහය නොවේ.
195
00:12:24,973 --> 00:12:27,140
ඔක්ටේවියස් ඒ...
196
00:12:27,175 --> 00:12:29,276
ඔයාට මේක එළියේ ඉඳගන්න ඕන ඩොක්ටර්.
197
00:12:29,310 --> 00:12:31,979
ඔහු වගේ නැහැ
ඔහු කතා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
198
00:12:32,013 --> 00:12:35,115
- ඒ ඔහුද?
- මම... මම දන්නේ නැහැ.
199
00:12:35,149 --> 00:12:39,019
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය
අනුන්ගේ දේවල්, ඩොක්ටර්.
200
00:12:40,221 --> 00:12:43,090
මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ, මිස්ටර් ස්ටාක්.
201
00:12:43,124 --> 00:12:44,958
අහ්!
202
00:12:51,299 --> 00:12:54,901
ජාවිස්, මම ඒ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ටිකක් ප්‍රමාදයි.
203
00:12:59,140 --> 00:13:01,975
සියලුම නියෝජිතයින්, විද්‍යාගාරයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්.
204
00:13:02,010 --> 00:13:05,045
සන්නද්ධයි... ඇත්තටම සන්නද්ධයි...
සහ භයානකයි.
205
00:13:09,150 --> 00:13:12,185
ආවරණයක් ගන්න.
දක්ෂයින්ට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
206
00:13:15,990 --> 00:13:17,791
අලුත් ඩඩ්ස් වගේ ඔක්.
207
00:13:17,825 --> 00:13:20,927
ඔබේ මුහුණ ආවරණය කිරීම
ප්‍රතිභාවේ පහරක් විය.
208
00:13:20,962 --> 00:13:25,866
ඒ ගැන එච්චර පිස්සුවක් නෑ
සෙංකෝලය / පලිහ සංයෝජනය. ඉතා පසුගාමී.
209
00:13:25,900 --> 00:13:27,968
ඔබ මිශ්ර කිරීමට සලකා බැලුවාද?
දේවල් ඉවරද? ඩෝනට් සිදුරු පන්චර්?
210
00:13:28,002 --> 00:13:30,003
හැමෝම ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි.
211
00:13:30,038 --> 00:13:32,239
අපොයි! Woo-hoo!
ශීත කිරණ.
212
00:13:32,273 --> 00:13:36,810
එය සුමුදු සඳහා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
වාර්ෂික බියගුලු දඩයම්කරු නැවත එක්වීම.
213
00:13:36,844 --> 00:13:38,278
මට ඔස්බෝන් දෙන්න
214
00:13:38,312 --> 00:13:41,148
සහ ඔබ සැමට ආපසු යා හැක
ඔබේ නොවැදගත් ජීවිත.
215
00:13:41,182 --> 00:13:43,150
සමාවන්න, අපට ඇත්තේ එකම එකයි,
216
00:13:43,184 --> 00:13:46,253
නමුත් අපි විශේෂ එකක් පවත්වාගෙන යනවා
සුපිරි දුෂ්ඨ සීමා මත.
217
00:13:49,090 --> 00:13:51,858
මට ඔයාව ඒ හතරට ගැලපෙනවද?
218
00:13:52,730 --> 00:13:54,552
නිශ්ශබ්දතාව!
219
00:14:04,839 --> 00:14:08,809
ඔයා මගෙන් හැමදේම ගත්තා
එය වැදගත් විය, ඔස්බෝන්.
220
00:14:08,843 --> 00:14:12,045
- දැන් මමත් ඒකම කරන්නම්.
- හැරී!
221
00:14:12,080 --> 00:14:14,781
හැරී!
222
00:14:14,816 --> 00:14:18,018
ඔහ්, පළිගැනීම අත ළඟයි.
223
00:14:22,090 --> 00:14:23,090
නැහැ!
224
00:14:27,261 --> 00:14:30,130
ඉන්ටෙල්! බෝගය ලුහුබඳින්න
හෙලිකරියෙන් පිටවීම.
225
00:14:30,164 --> 00:14:34,167
අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ.
මම කණ්ඩායමේ අනිත් අයටත් කතා කරනවා.
226
00:14:34,202 --> 00:14:37,237
කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙන විට,
හැරී සහ නෝමන් ඉරා දමනු ඇත.
227
00:14:37,271 --> 00:14:41,908
- මම දැන් ඔක් බානවා.
- ඔබ Ock තනිවම ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
228
00:14:41,943 --> 00:14:44,978
ඔහු පමණක් නොවේ
නගරයේ කඩවසම් ඇඳුම් පැළඳුම්.
229
00:14:45,012 --> 00:14:47,814
[ඩොක් ඔක්] ඔස්බෝර්න්, මට කන්නලව් කරන්න.
230
00:14:47,849 --> 00:14:52,052
ඔබේ පුතාට පෙන්වන්න කියා මට කන්නලව් කරන්න
ඔබ මට නොපෙන්වූ දයාව.
231
00:14:52,086 --> 00:14:55,822
ඔහුට යන්න දෙන්න. මේකේ තියෙනවා
හැරී එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
232
00:14:55,857 --> 00:14:57,958
ඒක දැන් කරනවා.
233
00:14:57,992 --> 00:15:03,163
ඔටෝ, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
අනතුරෙන් පසු මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි.
234
00:15:03,197 --> 00:15:05,932
මම ඒ යන්ත්‍ර හැදුවා...
බව...
235
00:15:05,967 --> 00:15:07,968
ඒක මාව වහල් කළා!
236
00:15:08,002 --> 00:15:10,904
ඊට පස්සේ ඔයා මාව රහසේ හිර කළා,
237
00:15:10,938 --> 00:15:14,241
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
සුරතලෙක් වගේ මං ගැන...
238
00:15:14,275 --> 00:15:17,043
ඊට පස්සේ ඔයා මාව විනාශ කරන්න හැදුවා.
239
00:15:17,078 --> 00:15:18,979
මම මෙහි පැමිණියේ කරුණාව ආපසු ලබා දීමටයි.
240
00:15:19,013 --> 00:15:21,214
අහ්හ්!
241
00:15:21,249 --> 00:15:26,253
[ස්පයිඩර් මෑන්] ඔස්බෝර්න් අත හැර දමයි!
ඔවුන් දෙදෙනාම!
242
00:15:26,287 --> 00:15:29,956
ඔබ පමණක් නොවේ
තියුණු නව සන්නාහයක් සමඟ.
243
00:15:32,960 --> 00:15:35,028
කම්පනයට පත් වීමට සූදානම් වන්න, ඔක්.
244
00:15:35,062 --> 00:15:36,830
හෙහ්, රයිම්.
245
00:15:46,113 --> 00:15:47,881
මට කියන්න ඕනේ වාර්තාව සඳහා පමණයි.
246
00:15:47,915 --> 00:15:50,683
ඔවුන් වචනයක් නිර්මාණය කර නැත
මෙම සන්නාහය කෙතරම් සිසිල්ද යන්න සඳහා.
247
00:15:50,718 --> 00:15:52,886
ඉතින්, මම දැන් එකක් නිර්මාණය කරන්නම්.
248
00:15:52,920 --> 00:15:55,822
යකඩ මකුළු සන්නාහය වේ
swikkity-awe-tastic.
249
00:15:56,056 --> 00:15:58,491
දැන් නැවතත් සටනට.
250
00:15:58,526 --> 00:16:02,762
මම බලන්නම් ඔයා බැඳිලා ඉන්නවා
ඒ සඳහා ඔබේ වෙබ් මගින්!
251
00:16:06,901 --> 00:16:10,470
ඒ සඳහා පමණක්ද?
මචන්, මීට වඩා නරක දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා
252
00:16:10,504 --> 00:16:12,605
මිනිසුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
බලන්න මාව බැඳිලා ඉන්නවා.
253
00:16:12,640 --> 00:16:14,474
හොඳයි. මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්න.
254
00:16:14,508 --> 00:16:16,609
ඔබ එය සෙල්ලම් කර ඇත
සියල්ල Osborn සමග.
255
00:16:16,644 --> 00:16:19,579
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
ස්පයිඩර් මෑන්. ඔහු පිස්සෙක්!
256
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
ඔබ දැන් පවා ඔහුව ආරක්ෂා කරයි,
257
00:16:26,453 --> 00:16:28,588
ඔහු ඔබට ඇති කළ සියලු දුක්ඛිත තත්වයන් තිබියදීත්.
258
00:16:28,622 --> 00:16:31,424
සියලුම ප්‍රහාර, බොරු.
259
00:16:31,458 --> 00:16:34,761
හරි. මොකද පිස්සු කොල්ලෝ
යකඩ පෙණහලු ඔක්ටපස් සන්නාහ වල
260
00:16:34,795 --> 00:16:36,863
සෑම විටම ඒවා වේ
ඔබ සවන් දිය යුතුය.
261
00:16:36,897 --> 00:16:41,467
මම Osborn වෙනුවෙන් වැඩ කළා!
අපි ඔබ එකට ලුහුබැඳ ගියෙමු!
262
00:16:41,502 --> 00:16:44,904
ඔබව දඩයම් කරනවා! පාඩම් කරනවා
ඔබ ඔබේ රහස් සොරකම් කිරීමට!
263
00:16:45,639 --> 00:16:47,507
ඔබ බොරු කියනවා!
264
00:16:52,813 --> 00:16:54,881
ඉක්මන් කරන්න!
හැරී මෙතනින් යන්න!
265
00:16:54,915 --> 00:17:00,553
මිස්ටර් ඔස්බෝන්, කිසිවක් නැත
Ock කියන දේට නේද?
266
00:17:00,588 --> 00:17:02,789
ඒ මනුස්සයා මනෝ විකාරයි, මායාවයි.
267
00:17:02,823 --> 00:17:06,626
ඔබ මගේ පවුල වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කර ඇත
එවිට මට ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කළ හැකිය.
268
00:17:06,660 --> 00:17:11,764
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ස්පයිඩර් මෑන්.
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.
269
00:17:11,799 --> 00:17:14,534
මගේ පුතාගේ ජීවිතය ගැන.
270
00:17:14,568 --> 00:17:19,606
හා, හරි. වගේ.
Hardy har-har.
271
00:17:19,640 --> 00:17:23,576
- ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?
- මචන්, මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
272
00:17:23,611 --> 00:17:27,480
අපොයි.
[සිනා]
273
00:17:27,514 --> 00:17:29,616
අනේ නැහැ. Spidey sense.
274
00:17:29,800 --> 00:17:33,603
සම්මත කරන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න
ඔබේ මොළය, ස්පයිඩර් මෑන්.
275
00:17:33,637 --> 00:17:37,707
මිනිසා පවසන සෑම වචනයක්ම බොරුවකි.
276
00:17:44,848 --> 00:17:48,017
චාප ප්රතික්රියාකාරකය. මොකද වෙන්නේ
ඒකට? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
277
00:17:48,051 --> 00:17:52,822
මගේ සෛලය සමඟ සෑම විටම එකම දේ සිදු වේ.
ඔබට එය අය කිරීමට මතකද?
278
00:17:55,058 --> 00:17:56,659
ඔව්, ඔබ කළා!
279
00:18:04,968 --> 00:18:08,838
මේකෙන් හානියක් වෙන්නේ නෑ...
දිගු කාලයක් සඳහා.
280
00:18:10,607 --> 00:18:12,542
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
- සමාවෙන්න.
281
00:18:12,576 --> 00:18:15,578
ඒක මට හැමදාම ලැබෙන්නෙ නෑ
තාප ගෝලයට රොකට් කළා
282
00:18:15,612 --> 00:18:17,814
- කුඩා දැල්ලන්-බොට්ස් විසිනි.
- ඔක්ටෝ-බොට්ස්.
283
00:18:17,848 --> 00:18:22,018
ආර්ක් ප්රතික්රියාකාරකය නැවත බලගන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?
එය ස්වයංපෝෂිත විය යුතුය.
284
00:18:22,052 --> 00:18:27,023
- මම එය ඔබේ පිරිවිතරයන්ට අනුව ගොඩනඟා ගත්තෙමි!
- ඔබ සොරකම් කළ පිරිවිතර වලින්.
285
00:18:27,057 --> 00:18:29,559
ඒත් මම කවදාවත් දැම්මේ නැහැ
පරිගණකයේ ඇති සියල්ල.
286
00:18:29,593 --> 00:18:31,828
සියලුම හොඳ දේවල් මෙහි පවතී.
287
00:18:31,862 --> 00:18:34,430
සන්නාහය හැර
සක්‍රීය කිරීමේ කේත, පෙනෙන විදිහට.
288
00:18:35,064 --> 00:18:36,632
කට වහනවා.
289
00:18:36,667 --> 00:18:38,768
අපි මිතුරන් වෙමු සහ
Ock සුෂි වලට කපන්න.
290
00:18:38,802 --> 00:18:39,936
හොඳ අදහස.
291
00:18:39,970 --> 00:18:42,605
මම එය මෙසේ අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙමි!
292
00:18:46,944 --> 00:18:49,579
අහ්හ්!
293
00:18:49,613 --> 00:18:51,981
ඒ හැමදේම ඔයාට බාරයි පැටියෝ.
294
00:19:00,757 --> 00:19:04,927
- කවුද! මම ඒක කළාද?
- ඔබ නිසැකවම කළා, මගේ සන්නාහයෙන්.
295
00:19:04,962 --> 00:19:09,599
- මම වැඩි දියුණු කළ.
- ඔබ එය උත්ශ්‍රේණි කළ පසු මා උත්ශ්‍රේණි කළ දේ.
296
00:19:09,633 --> 00:19:10,967
ස්පර්ශ කරන්න.
297
00:19:11,001 --> 00:19:13,803
- තාත්තා.
- හැමදේම හොඳයි, පුතා.
298
00:19:13,837 --> 00:19:18,674
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි...
අපගේ මිතුරා වන ස්පයිඩර් මෑන්ට ස්තූතියි.
299
00:19:18,709 --> 00:19:20,743
අපොයි.
300
00:19:22,913 --> 00:19:26,015
ඔක් ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
ඔහු පිරිසිදු විවේකයක් ඇති බව පෙනේ.
301
00:19:26,049 --> 00:19:28,618
එය කිසියම් තාරකා මණ්ඩලයක් නම්, ඔස්බෝන්,
302
00:19:28,652 --> 00:19:31,787
මම දකින තුරු මම විවේක ගන්නේ නැහැ
පිස්සන්ව නීතිය ඉදිරියට ගෙනාවා කියලා.
303
00:19:31,822 --> 00:19:35,892
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු තිබෙන තැන තබන්න
අයත් වන අතර මම අපව පවා සලකා බලමි.
304
00:19:35,926 --> 00:19:39,962
- සෙල්ලම් බඩු? ඔබ ශුද්ධවන්ත ...
- පහසුයි. වටේ ළමයි ඉන්නවා.
305
00:19:39,997 --> 00:19:42,632
ඔයා හිතනවද ඔක් කිව්ව දෙයක් ඇත්ත කියලා?
306
00:19:42,666 --> 00:19:45,735
ඔයා තමයි එක්ක ඉන්නේ
ස්පයිඩි හැඟීම, ළමයා.
307
00:19:45,769 --> 00:19:51,007
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
308
00:19:51,041 --> 00:19:54,610
මට ඔස්බෝන් මහතා දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
309
00:19:54,645 --> 00:19:57,813
තවත් අවස්ථාවක
අභිරහස් ලෙස මිය නොගිය හිටපු සේවකයින්
310
00:19:57,848 --> 00:20:00,616
නැවත විසි කිරීම පෙන්වන්න
චෝදනා සහ ඔක්ටෝබෝම්බ.
311
00:20:00,651 --> 00:20:02,585
පසුකාලීනව.
312
00:20:05,055 --> 00:20:07,657
හ්ම්.
313
00:20:20,771 --> 00:20:23,906
ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
314
00:20:23,941 --> 00:20:27,777
මම සොයාගත් ස්තුතිවන්ත වන්න
ඔබට SHIELD ට පෙර.
315
00:20:27,811 --> 00:20:29,779
මම දන්නවා මම කියලා.
316
00:20:29,813 --> 00:20:33,749
ඔයා තනියම දෙකක් ගත්තා
ලෝකයේ විශිෂ්ටතම වීරයන්
317
00:20:33,784 --> 00:20:37,070
සහ සමහර විට සියල්ලටම වඩා හොඳම,
ඔයා ස්පයිඩර් මෑන්ව අවුල් කළා.
318
00:20:37,370 --> 00:20:41,057
ඔහු කලබලයට පත් කළේය.
ඔයා පුදුමයි.
319
00:20:41,091 --> 00:20:43,759
පවුල වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔටෝ.
320
00:20:43,794 --> 00:20:47,663
අපිට ඉදිරියෙන් වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
321
00:20:50,667 --> 00:20:52,735
[ස්පයිඩර් මෑන්] ඒක අවුල්
මගේ හිස සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
322
00:20:52,769 --> 00:20:54,870
මට නෝමන් දෙන්න ඕන
සැකයේ වාසිය
323
00:20:54,905 --> 00:20:59,608
හැරී වෙනුවෙන් සහ සමහර විට
මගේත්, නමුත් ඔක් කියපු දේවල්...
324
00:20:59,643 --> 00:21:02,812
පැටියෝ, අපි හැමෝටම මිනිස්සු ඉන්නවා
අපගේ ජීවිතයේ අපි බලා සිටිමු,
325
00:21:02,846 --> 00:21:05,681
සමහර විට ඔවුන් නොවේ
අපි හිතන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා.
326
00:21:05,716 --> 00:21:09,018
මගේ අවවාදය, ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න.
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න.
327
00:21:09,052 --> 00:21:10,920
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
328
00:21:10,954 --> 00:21:13,589
සහ ඔබට අවශ්ය නම්, බලන්න
බලන්න කෙනෙක්...
329
00:21:13,623 --> 00:21:15,591
හොඳයි, මම නිතරම ඉන්නවා.
330
00:21:15,625 --> 00:21:18,027
ඉතින්, මොකක්ද, අපි දැන් බදාගන්නද?
331
00:21:18,061 --> 00:21:24,767
ඔබ කරන්න, මම ඔබව uni-beam කරන්නම්
ඩෙට්‍රොයිට් වෙත. අවට හමුවෙමු, පැටියෝ.
332
00:21:24,801 --> 00:21:27,990
ඔබව පසුව දකින්නම්?
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ තවත් කණ්ඩායමක්!
333
00:21:28,069 --> 00:21:29,806
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.
334
00:21:29,840 --> 00:21:32,542
මම වාසනාවන්ත නම්?
මම දවස බේරගත්තා.
335
00:21:32,576 --> 00:21:35,712
මගේ ගණන් වලට අනුව, ඔබ කපා කොටා ඇත,
ජැක් කර යන්තම් එය නැවත සාදා ඇත.
336
00:21:35,746 --> 00:21:37,413
හහ්, රයිම්.
337
00:21:39,444 --> 00:21:42,627
f1nc0 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
338
00:21:42,677 --> 00:21:47,227
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0